MiH – April 30 – May 4, 2018
Foreign Affairs – Extradition of Hassan Diab
MP Matthew Dube (Beloeil-Chambly, QC) inquired about the extradition of Hassan Diab, a Canadian, to France and his subsequent return to Canada because the burden of proof for his extradition was so insufficient that it did not hold up in a French court. MP Chrystia Freeland, Minister of Foreign Affairs, responded that the current Canadian government advocated at every level for Mr. Diab’s return to Canada and are happy that he is back home but noted that the extradition occurred under the previous Conservative government with involvement of government officials at that time. The Canadian government is currently looking into extradition requests as it is an important matter.
Taxation – Carbon Tax
MP Lisa Raitt (Milton, ON) asked the Prime Minister, Justin Trudeau how much the proposed carbon tax will cost Canadian taxpayers. Prime Minister Justin Trudeau did not outline what the cost would be but confirmed that this is part of the government’s initiative to put a price on carbon pollution to reduce emissions and drive economic growth at the same time.
Elections Canada – Voter ID
MP Blake Richards (Banff-Airdrie, AB) questioned the government’s decision to allow voter information cards to be used as a proof of address instead of photo ID when Canadians go to voting polls to cast their election ballots. MP Scott Brison (Kings-Hants, NS) responded that according to Statistics Canada, over 170,000 Canadians were unable to vote in the last election when the prior government took away voter identification cards and vouching. Accordingly, Elections Canada recommended the restoration of voter identification cards and vouching which the government has implemented to strengthen Canadian democracy.
MiH – Avril 30 – Mai 4, 2018
Affaires étrangères-Extradition d’Hassan Diab
La députée Matthieu Dube (Beloeil-Chambly, QC) s'est enquis de l'extradition d'Hassan Diab, un Canadien, à la France et à son retour au Canada, parce que la charge de la preuve pour son extradition a été tellement insuffisants qu'il n'est pas valide dans un tribunal français. La députée Chrystia Freeland, ministre des affaires étrangères, a répondu que le gouvernement actuel préconise à tous les niveaux pour M. Diab à retourner au Canada et sommes heureux qu’il est de retour maison. Elle a souligné que l’extradition a eu lieu sous le précédent gouvernement conservateur avec la participation de représentants du gouvernement à ce moment-là. Le gouvernement canadien étudie actuellement les demandes d’extradition car c’est une question importante.
Fiscalité - Taxe sur le carbone
La députée Lisa Raitt (Milton, Ontario) a demandé au Premier Ministre, Justin Trudeau combien le projet de taxe carbone va coûter aux contribuables canadiens. Premier ministre Justin Trudeau n'a pas décrire ce que serait le coût, mais a confirmé qu'il s'agit d'une partie de l'initiative du gouvernement visant à mettre un prix sur le carbone pour réduire les émissions de pollution et d'alimenter la croissance économique en même temps.
Élections Canada : identification des électeurs
La députée Blake Richards (Banff-Airdrie, AB) a remis en question la décision du gouvernement de permettre la carte de l'information de l'électeur pour être utilisé comme une preuve d'adresse au lieu d'identité avec photo lorsque les Canadiens vont aux urnes pour voter. La députée Scott Brison (Kings-Hants, N.-É.) a répondu que selon Statistique Canada, plus de 170 000 Canadiens ont été incapables de voter lors des dernières élections, lorsque le gouvernement précédent a supprimé les cartes d'identification des électeurs. Par conséquent, Élections Canada a recommandé la restauration de cartes d'identité des électeurs et aux répondants que le gouvernement a mises en œuvre pour renforcer la démocratie canadienne.